-
Umsatz 202429,0 Mio. €−3,8 % zum Vorjahr
-
Unternehmen221−2,6 % zum Vorjahr
-
Umsatz je Unternehmen131.127 €Deutschland: 132.925 €
-
Anteil an Deutschland2,9 %Rang 9 von 16 Ländern
Die Zahl im Satz
In Schleswig-Holstein erzielten 2024 221 Unternehmen der Branche „Übersetzen und Dolmetschen“ einen steuerbaren Umsatz von 29,0 Mio. € (Quelle: Statistisches Bundesamt).
In Schleswig-Holstein erzielten 2024 221 Unternehmen der Branche „Übersetzen und Dolmetschen“ einen steuerbaren Umsatz von 29,0 Mio. €. Das sind 2,9 % des Umsatzes der Branche in ganz Deutschland – Rang 9 unter den 16 Ländern mit veröffentlichten Werten. Je Unternehmen waren es 131.127 €, weniger als im Bundesdurchschnitt der Branche (132.925 €). Seit 2014 ist der Umsatz in Schleswig-Holstein um 48,6 % gestiegen, bundesweit um 18,5 % gestiegen.
Entwicklung in Schleswig-Holstein seit 2014
Die Tabelle zeigt Unternehmen, Umsatz und den Anteil in Schleswig-Holstein am bundesweiten Umsatz der Branche für jedes Jahr. Ein steigender Anteil bedeutet, dass die Branche in Schleswig-Holstein schneller gewachsen ist als im Bundesdurchschnitt.
- Umsatz in Schleswig-Holstein (Mrd. €)
| Jahr | Unternehmen | Umsatz | Anteil an Deutschland | USt-Vorauszahlung |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | 221 | 29,0 Mio. € | 2,9 % | 4,7 Mio. € |
| 2023 | 227 | 30,1 Mio. € | 3,0 % | 4,8 Mio. € |
| 2022 | 222 | 31,2 Mio. € | 3,3 % | 4,8 Mio. € |
| 2021 | 205 | 26,7 Mio. € | 3,0 % | 4,0 Mio. € |
| 2020 | 201 | 25,9 Mio. € | 3,1 % | 3,4 Mio. € |
| 2019 | 254 | 26,9 Mio. € | 2,7 % | 3,9 Mio. € |
| 2018 | 242 | 27,1 Mio. € | 2,7 % | 3,9 Mio. € |
| 2017 | 244 | 28,1 Mio. € | 2,8 % | 4,0 Mio. € |
| 2016 | 240 | 30,0 Mio. € | 2,9 % | 4,4 Mio. € |
| 2015 | 211 | 22,7 Mio. € | 2,6 % | 3,4 Mio. € |
| 2014 | 214 | 19,5 Mio. € | 2,3 % | 2,9 Mio. € |
Zuordnung nach dem Sitz des Unternehmens; steuerbarer Umsatz ohne Umsatzsteuer, in jeweiligen Preisen.
Vergleich der Bundesländer
Je Einwohner entspricht der Umsatz der Branche in Schleswig-Holstein 10 €, im Bundesdurchschnitt 12 €. Die Branche ist in Schleswig-Holstein also schwächer vertreten als im Durchschnitt aller Länder.
| Rang | Land | Umsatz 2024 | Unternehmen |
|---|---|---|---|
| 1 | Nordrhein-Westfalen | 195 Mio. € | 1.480 |
| 2 | Bayern | 188 Mio. € | 1.287 |
| 3 | Berlin | 133 Mio. € | 1.042 |
| 4 | Baden-Württemberg | 121 Mio. € | 823 |
| 5 | Hessen | 78,1 Mio. € | 631 |
| 6 | Hamburg | 68,9 Mio. € | 415 |
| 7 | Niedersachsen | 45,3 Mio. € | 416 |
| 8 | Sachsen | 42,8 Mio. € | 385 |
| 9 | Schleswig-Holstein | 29,0 Mio. € | 221 |
| 10 | Rheinland-Pfalz | 23,0 Mio. € | 223 |
| 11 | Brandenburg | 14,1 Mio. € | 140 |
| 12 | Saarland | 12,6 Mio. € | 101 |
| 13 | Bremen | 9,9 Mio. € | 60 |
| 14 | Thüringen | 9,4 Mio. € | 69 |
| 15 | Mecklenburg-Vorpommern | 8,3 Mio. € | 52 |
| 16 | Sachsen-Anhalt | 6,7 Mio. € | 74 |
Für Redaktionen, Blogs und Schulen
Diese Zahlen verwenden
Die Zahlen zu Übersetzen und Dolmetschen in Schleswig-Holstein dürfen Sie kostenlos verwenden – in Artikeln, Präsentationen und sozialen Netzwerken, auch kommerziell. Bitte finanzstatistiken.de als Quelle nennen und diese Seite verlinken.
- Amtliche Werte mit Originalquelle
- Entwicklung über viele Jahre
- Fertige Zitate mit Quelle und Datenstand
Als Satz im Text
In Schleswig-Holstein erzielten 2024 221 Unternehmen der Branche „Übersetzen und Dolmetschen“ einen steuerbaren Umsatz von 29,0 Mio. € (Quelle: Statistisches Bundesamt).
Quellenangabe
finanzstatistiken.de (2026): Übersetzen und Dolmetschen in Schleswig-Holstein. Grunddaten: Statistisches Bundesamt (Destatis), Umsatzsteuerstatistik. Datenstand: Jahreswerte bis 2024. Online unter https://finanzstatistiken.de/branchen/uebersetzen-und-dolmetschen/schleswig-holstein/ (abgerufen am 22.11.2026).
APA
finanzstatistiken.de. (2026). Übersetzen und Dolmetschen in Schleswig-Holstein [Datensatz]. Abgerufen am 22. November 2026, von https://finanzstatistiken.de/branchen/uebersetzen-und-dolmetschen/schleswig-holstein/HTML-Link
<a href="https://finanzstatistiken.de/branchen/uebersetzen-und-dolmetschen/schleswig-holstein/">Übersetzen und Dolmetschen in Schleswig-Holstein</a> (Quelle: finanzstatistiken.de, Daten: Statistisches Bundesamt (Destatis), Umsatzsteuerstatistik)Markdown
[Übersetzen und Dolmetschen in Schleswig-Holstein](https://finanzstatistiken.de/branchen/uebersetzen-und-dolmetschen/schleswig-holstein/) – Quelle: finanzstatistiken.de, Daten: Statistisches Bundesamt (Destatis), UmsatzsteuerstatistikForum
[url=https://finanzstatistiken.de/branchen/uebersetzen-und-dolmetschen/schleswig-holstein/]Übersetzen und Dolmetschen in Schleswig-Holstein[/url] – Quelle: finanzstatistiken.de, Daten: Statistisches Bundesamt (Destatis), UmsatzsteuerstatistikWikipedia
{{Internetquelle |url=https://finanzstatistiken.de/branchen/uebersetzen-und-dolmetschen/schleswig-holstein/ |titel=Übersetzen und Dolmetschen in Schleswig-Holstein |werk=finanzstatistiken.de |datum=2026-10-28 |abruf=2026-11-22 |sprache=de |kommentar=Daten: Statistisches Bundesamt (Destatis), Umsatzsteuerstatistik}}Beim Laden dieser Seite wird nichts an die Netzwerke übertragen. Erst ein Klick öffnet die Seite des jeweiligen Anbieters.
Lizenz: Creative Commons Namensnennung 4.0 International für Zahlen, Grafiken, Tabellen und Datenaufbereitungen von finanzstatistiken.de. Grunddaten: Statistisches Bundesamt (Destatis), Umsatzsteuerstatistik. Nutzungsbedingungen
Herkunft der Daten
- Quelle
- Statistisches Bundesamt (Destatis), Umsatzsteuerstatistik (Voranmeldungen): Tabelle 73311-0002, Umsatzsteuerpflichtige und steuerbarer Umsatz nach Wirtschaftszweigen. Zur Quelle
- Abgrenzung
- Unternehmen, die Umsatzsteuer-Voranmeldungen abgeben, mit einem steuerbaren Jahresumsatz von mehr als 22.000 Euro (bis 2019: 17.500 Euro). Kleinunternehmer und Unternehmen, die nur steuerfreie Umsätze ohne Vorsteuerabzug haben, etwa viele Ärzte, Versicherungen und Vermieter, sind nur teilweise enthalten. Zuordnung nach dem wirtschaftlichen Schwerpunkt des Unternehmens.
- Werte
- Steuerbarer Umsatz in jeweiligen Preisen, ohne Umsatzsteuer. Umsatzsteuer-Vorauszahlung = Umsatzsteuer abzüglich abziehbarer Vorsteuer. „Geheim“ = vom Statistischen Bundesamt aus Gründen der Geheimhaltung nicht veröffentlicht.
- Aufbereitet
- 28.10.2026 von finanzstatistiken.de; Langbezeichnungen der Wirtschaftszweige aus den Metadaten der GENESIS-Datenbank.
Häufige Fragen
Wie viele Unternehmen der Branche „Übersetzen und Dolmetschen“ gibt es in Schleswig-Holstein?
Im Jahr 2024 gaben in Schleswig-Holstein 221 Unternehmen der Branche Umsatzsteuer-Voranmeldungen ab, bundesweit waren es 7.419.
Wie viel Umsatz macht die Branche in Schleswig-Holstein?
Der steuerbare Umsatz lag 2024 bei 29,0 Mio. €. Das entspricht 2,9 % des Umsatzes der Branche in Deutschland.
In welchem Bundesland ist die Branche am größten?
Nach dem Umsatz in Nordrhein-Westfalen mit 195 Mio. € im Jahr 2024. Schleswig-Holstein liegt auf Rang 9.